-
1 the itch
n vulg sl -
2 the itch
Общая лексика: чесотка -
3 have the itch
1) Общая лексика: болеть чесоткой2) Химическое оружие: испытывать зуд -
4 itch
A n1 ( physical) démangeaison f ; to relieve an itch soulager des démangeaisons ; Med the itch la gale ;2 ○ ( hankering) envie f (for de ; to do de faire) ; I had an itch to travel l'envie de voyager me démangeait ○.C vi1 ( physically) avoir des démangeaisons ; my back is itching j'ai le dos qui me démange ; these socks make me ou my feet itch ces chaussettes me démangent ;2 to be itching for sth/to do mourir ○ d'envie de qch/de faire. -
5 itch
itch [ɪtʃ]1 noun(a) (physical) démangeaison f;∎ I've got an itch ça me démange ou me gratte∎ I've got the itch to work abroad ça me démange d'aller travailler à l'étranger;(a) (physically) avoir des démangeaisons;∎ I'm itching all over j'ai des démangeaisons partout, je suis couvert de démangeaisons;∎ does it itch? est-ce que cela te démange?;∎ my back itches mon dos me démange ou me gratte;∎ that sweater itches ce pull me gratte;∎ figurative to have an itching palm être cupide∎ I was itching to tell her ça me démangeait de lui dire;∎ we're itching to go nous ne tenons plus en place -
6 itch
1. noun1) Juckreiz, der; Jucken, das2) (restless desire) Drang, der2. intransitive verbI have an itch to do it — es juckt (ugs.) od. reizt mich, es zu tun
my back itches — mein Rücken juckt; es juckt mich am Rücken
2) (feel a desire)itch or be itching to do something — darauf brennen, etwas zu tun
he is itching for a fight — er ist nur darauf aus, sich zu prügeln
* * *[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) das Jucken2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) jucken2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) brennen•- academic.ru/39558/itchy">itchy- itchiness* * *[ɪtʃ]I. n<pl -es>to have got an \itch einen Juckreiz habenI've got an \itch on my back es juckt mich am RückenII. vi1. (prickle) juckenmy nose is \itching mir [o mich] juckt die Nasehe was \itching all over es juckte ihn überallhe was \itching to hear the results er war ganz wild auf die Ergebnisseshe was \itching to clip him round the ear es juckte ihr in den Fingern, ihm eine runterzuhauen fig famto be \itching for trouble/a fight auf Ärger/Streit aus sein* * *[ɪtʃ]1. nI have an itch — mich juckt es, ich habe einen Juckreiz
I have the itch to do sth — es reizt or juckt (inf) mich, etw zu tun
2. vimy back is itching — mein Rücken juckt (mich), mir or mich juckt der Rücken
that rash made me itch all over — der Ausschlag juckte am ganzen Körper
2) (fig inf)he is itching to... — es reizt or juckt (inf) ihn, zu...
* * *itch [ıtʃ]A s1. Jucken n, Juckreiz m:he had an itch ihn juckte es2. MED Krätze fhave an itch for money geldgierig sein;have ( oder feel) an itch to do sth große Lust haben oder darauf brennen, etwas zu tun; etwas unbedingt tun wollenB v/i1. jucken:a) kratzen:his sweater itched sein Pullover juckte oder kratzte (ihn)b) von einem Juckreiz befallen sein:my hand itches meine Hand juckt (mich), mir oder mich juckt die Hand;my fingers are itching to do it, I’m feeling my fingers itch to do it umg mir oder mich juckts in den Fingern, es zu tun2. einen Juckreiz verspüren:3. umg I am itching to try it es reizt oder juckt mich, es zu versuchen; ich möchte es unbedingt versuchen;be itching for sth etwas unbedingt (haben) wollen;he’s itching for his girlfriend to come er kann es kaum erwarten, bis seine Freundin kommtC v/t1. jemanden jucken, kratzen* * *1. noun1) Juckreiz, der; Jucken, das2) (restless desire) Drang, der2. intransitive verbI have an itch to do it — es juckt (ugs.) od. reizt mich, es zu tun
my back itches — mein Rücken juckt; es juckt mich am Rücken
itch or be itching to do something — darauf brennen, etwas zu tun
he is itching for a fight — er ist nur darauf aus, sich zu prügeln
* * *n.(§ pl.: itches)= Juckreiz -e m. v.jucken v. -
7 itch
i
1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) picazón
2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) picar2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) morirse de ganas•- itchy- itchiness
itch1 n picoritch2 vb picartr[ɪʧ]1 picar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be itching for something/to do something estar impaciente por hacer algo, morirse de ganas de hacer algoitch ['ɪʧ] vi1) : picarher arm itched: le pica el brazo2) : morirsethey were itching to go outside: se morían por saliritch vt: dar picazón, hacer picaritch n1) itching: picazón f, picor m, comezón f2) rash: sarpullido m, erupción f3) desire: ansia f, deseo mn.• codera s.f.n.(§ pl.: itches) = comezón s.m.• picor s.m.• prurito s.m.• quemazón s.m.• sarna s.f.v.• hormiguear v.• picar v.• rascar v.• sentir comezón v.
I ɪtʃ1)a) \<\<scalp/toe\>\> picar* (+ me/te/le etc)b) (be impatient, eager) (colloq)to be itching to + INF: he was itching to tell her — estaba que se moría por decírselo (fam)
2) \<\<wool/underwear\>\> ( cause irritation) picar*, hacer* picar
II
a) ( irritation) picor m, picazón f, comezón fb) ( desire) ansia f‡[ɪtʃ]1.N picor m ; (less frequent) picazón f, comezón fI've got an itch here, can you scratch it for me? — me pica aquí or tengo un picor aquí, ¿me puedes rascar?
seven•
to have an itch to do sth — (fig) rabiar por hacer algo2. VI1) (=be itchy)my leg itches — me pica la pierna; (said by older people) tengo picazón or comezón en la pierna
•
to be itching for sth * — (fig) estar deseando algohe was itching for a chance to play against the champion — estaba deseando tener la oportunidad de jugar contra el campeón
•
to be itching to do sth * — (fig) rabiar por hacer algo2) (=cause itchiness) [sweater, wool] picar* * *
I [ɪtʃ]1)a) \<\<scalp/toe\>\> picar* (+ me/te/le etc)b) (be impatient, eager) (colloq)to be itching to + INF: he was itching to tell her — estaba que se moría por decírselo (fam)
2) \<\<wool/underwear\>\> ( cause irritation) picar*, hacer* picar
II
a) ( irritation) picor m, picazón f, comezón fb) ( desire) ansia f‡ -
8 itch
1. n зуд2. n чесоткаto have the itch — испытывать зуд; болеть чесоткой
3. n непреодолимое желание, жажда; стремление; страсть, вожделение4. v чесаться, зудеть; свербеть5. v испытывать зуд, непреодолимое желание6. v вызывать зуд7. v досаждать, раздражатьСинонимический ряд:1. lust (noun) aphrodisia; appetite; appetition; concupiscence; craving; desire; eroticism; hunger; lickerishness; longing; lust; lustfulness; passion; prurience; pruriency; thirst; urge; yearning2. tingling of the skin (noun) creeping of the skin; itchiness; minor irritation; mosquito bite; pang; prickling; rawness; tingling; tingling of the skin3. long (verb) ache; crave; desire; dream; hanker; hunger; long; lust; pine; sigh; suspire; thirst; want; yearn; yen4. prick (verb) be irritated; feel an itch; feel an urge to scratch; irritate; prick; prickle; sting; tickle; torment -
9 itch
1)to have got an \itch einen Juckreiz haben;I've got an \itch on my back es juckt mich am Rückenthe \itch die Krätze [o fachspr Skabies];1) ( prickle) jucken;my nose is \itching mir [o mich] juckt die Nase;he was \itching all over es juckte ihn überall;he was \itching to hear the results er war ganz wild auf die Ergebnisse;she was \itching to clip him round the ear es juckte ihr in den Fingern, ihm eine runterzuhauen ( fig) ( fam)to be \itching for trouble/ a fight auf Ärger/Streit aus sein -
10 itch
1. [ıtʃ] n1. 1) зуд2) (the itch) чесоткаto have /to suffer from/ the itch - испытывать зуд; болеть чесоткой
2. непреодолимое желание, жажда (чего-л.); стремление (к чему-л.); страсть, вожделение2. [ıtʃ] van itch for money [gold, gain] - жажда денег [золота, наживы]
1. чесаться, зудеть; свербеть2. испытывать зуд, непреодолимое желаниеhe itched to know our secret - разг. ему не терпелось узнать наш секрет
my fingers itch to give him a thrashing - у меня руки чешутся поколотить его
3. вызывать зуд4. досаждать, раздражать♢
to scratch one where one itches - ≅ потакать, гладить по шёрстке -
11 itch
N1. खुजलीHe has a bad itch on his body.2. इच्छाMy daughter cannot resist the itch to travel.--------VI1. खुजली\itchहोनाMy nose is itching.2. इच्छा\itchहोनाStudent's itching for the lesson to finish. -
12 itch
1. n1) свербіж, сверблячка2) нездоланне бажання, жадоба, прагнення (до чогось — for, of)3) (the itch) короста2. v1) свербіти2) мати нездоланне бажання, нетерплячку* * *I n1) сверблячка; ( the itch) короста2) непереборне бажання, жага ( чого-небудь); прагнення ( до чого-небудь); пристрастьII v1) чесатися; свербіти2) відчувати свербіж, непереборне бажання4) досаждати, дратувати -
13 itch
зуд; вызывать зудto have the itch — испытывать зуд; болеть чесоткой
-
14 itch
I n1) сверблячка; ( the itch) короста2) непереборне бажання, жага ( чого-небудь); прагнення ( до чого-небудь); пристрастьII v1) чесатися; свербіти2) відчувати свербіж, непереборне бажання4) досаждати, дратувати -
15 itch
[ɪʧ] 1. n1) свербля́чка2) перен. нетерпля́че бажа́ння, пра́гнення ( чогось - for)3) ( the itch) мед. коро́ста2. v1) свербі́ти2) перен. нетерпля́че бажа́ти чого́сь -
16 itch of the skin
itch of the skin, pruritus of the skinзуд кожи, кожный зуд -
17 itch
I [ɪtʃ]1) (physical) prurito m.II [ɪtʃ]1) (physically) prudere, sentire pruritothese socks make me o my feet itch — queste calze mi danno prurito o mi fanno prudere i piedi
2)to be itching for sth., to do — morire dalla voglia di qcs., di fare
* * *[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) prurito2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) prudere2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) (non vedere l'ora), (avere una gran voglia)•- itchy- itchiness* * *[ɪtʃ]1. n2. vi(person) avere prurito, (part of body) prudereto be itching for sth/to do sth fig fam — aver una gran voglia di qc/di fare qc
* * *itch /ɪtʃ/n.2 (fig.) desiderio smodato; smania; voglia: to have an itch for glory [to travel], avere un desiderio smodato di gloria [di viaggiare]3 (med.) rogna; scabbia● (zool.) itch mite ( Sarcoptes scabiei), acaro della scabbia □ (fig.) the seven-year itch, la crisi del settimo anno ( in un matrimonio).(to) itch /ɪtʃ/A v. i.3 (fig.) avere una gran voglia; avere un desiderio sfrenato; non vedere l'ora: The whole family was itching to go on holiday, tutta la famiglia non vedeva l'ora d'andare in vacanzaB v. t.dare il prurito a; far prudere● to itch with impatience, fremere d'impazienza □ I was itching to get off, mi scottava la terra sotto i piedi (fig.).* * *I [ɪtʃ]1) (physical) prurito m.II [ɪtʃ]1) (physically) prudere, sentire pruritothese socks make me o my feet itch — queste calze mi danno prurito o mi fanno prudere i piedi
2)to be itching for sth., to do — morire dalla voglia di qcs., di fare
-
18 itch
i 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) kløe2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klø2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) brenne etter, klø i fingrene etter•- itchy- itchinessklø--------kløe--------skabbIsubst. \/ɪtʃ\/1) kløe2) ( medisin) skabb3) ( overført) ubendig lengsel\/lyst, sterkt begjær, uimotståelig tranghan var sterkt opptatt av penger \/ han var pengegrisk4) ( slang) kåthethave an itch in one's feet brenne etter å komme av stedhave an itch to write ha skrivekløethe seven-year itch forklaring: det at man etter sju års ekteskap sies å få trang til forandringIIverb \/ɪtʃ\/1) klø2) ( overført) kjenne lengsel etter, kjenne lyst etter, kjenne begjær etterbe itching to brenne etter å, brenne av lyst til åitch in one's fingers klø i fingrene etterscratch where it itches klø seg der det klør ( overført) gå løs på sakens kjerne -
19 itch
[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) kløe2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klø2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) have kløe i fingrene; brænde efter•- itchy- itchiness* * *[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) kløe2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klø2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) have kløe i fingrene; brænde efter•- itchy- itchiness -
20 itch
[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) srbenje, srbečica2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) srbeti2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) srbeti•- itchy- itchiness* * *I [ič]nounpršica, srbečica; figuratively pohlep, hrepenenje ( for)II [ič]intransitive verbsrbeti; figuratively hlepeti, hrepeneti (for, after)
См. также в других словарях:
The Itch — Consultation à domicile Épisode de Dr House Consultation à domicile Titre original The Itch Épisode Saison 5 Épisode 7 Scénariste(s) Réalisateur Diag … Wikipédia en Français
The Itch (Vitamin C song) — Infobox Single Name = The Itch Artist = Vitamin C from Album = More Released = November 21, 2000 Format = CD Single Recorded = 2000 Genre = Pop, New Wave Label = WEA International Writer = Producer = Chart position = * #45 US Last single =… … Wikipedia
Graduation/The Itch — Infobox Single Name = Graduation/The Itch Artist = Vitamin C from Album = Released = 2001 Format = CD Single Recorded = Genre = Length = Label = WEA International Writer = Producer = Chart position = Reviews = Last single = As Long As You re… … Wikipedia
Itch — Itch, n. 1. (Med.) An eruption of small, isolated, acuminated vesicles, produced by the entrance of a parasitic mite (the {Sarcoptes scabei}), and attended with itching. It is transmissible by contact. [1913 Webster] 2. Any itching eruption.… … The Collaborative International Dictionary of English
Itch insect — Itch Itch, n. 1. (Med.) An eruption of small, isolated, acuminated vesicles, produced by the entrance of a parasitic mite (the {Sarcoptes scabei}), and attended with itching. It is transmissible by contact. [1913 Webster] 2. Any itching eruption … The Collaborative International Dictionary of English
Itch mite — Itch Itch, n. 1. (Med.) An eruption of small, isolated, acuminated vesicles, produced by the entrance of a parasitic mite (the {Sarcoptes scabei}), and attended with itching. It is transmissible by contact. [1913 Webster] 2. Any itching eruption … The Collaborative International Dictionary of English
itch — [ich] vi. [ME yicchen, icchen < OE giccan, akin to Ger jucken] 1. to feel or cause an irritating sensation on the skin that makes one want to scratch the affected part 2. to have a restless desire or hankering vt. 1. to make itch 2. to… … English World dictionary
Itch-scratchware — is a term for software developed within a limited scope and to perform a specific function, which is only extended, expanded or developed further when a problem is encountered or the initial tasks assigned to the software change.The name reflects … Wikipedia
itch mite — n any of several minute parasitic mites that burrow into the skin of humans and animals and cause itch esp a mite of any of several varieties of a species of the genus Sarcoptes (S. scabiei) that causes the itch, is about 1/60 inch (0.4… … Medical dictionary
The Great Cold Distance — Álbum de Katatonia Publicación 13 de marzo de 2006 Género(s) Metal alternativo Discográfica Peaceville Records … Wikipedia Español
The Great Cold Distance — The Great Cold Distance … Википедия
